Description
Goyal Publishers ?? ??????? ????? (Spanish For Hindi Speakers) Back To: Grammar & Reference by Dr. Mayuresh Kumar
_x000D_भारत में देखा जाये तो अब कई ऐसे विश्वविद्यालय और संस्थान मिल जायेंगे जहाँ स्पेनिश पढ़ाई जाती है लेकिन कहीं पर भी हिंदी के माध्यम से इस भाषा को पढ़ाये जाने की शुरुआत नहीं हुई है। अगर ऐसा कहीं किया भी गया है तो हिन्दी भाषा में स्पेनिश व्याकरण की पुस्तक का अभाव जरूर देखा गया है। इस पुस्तक के माध्यम से आप स्पेनिश के मूलभूत स्तर की संरचना को समझेंगे और इसलिए यह अपने आप में एक अनूठा और पहला प्रयास है।_x000D_ आज भी हमारी आबादी का एक बड़ा हिस्सा बेरोजगारी और पिछड़ेपन से जूझ रहा है। ऐसा नहीं है कि यहाँ प्रतिभा की कमी है। इस देश की युवा पीढ़ी को बराबरी का अवसर प्राप्त नहीं हो पा रहा है। कई ऐसे युवक और युवतियां हैं जिन्हें अगर आगे आने का मौका मिले तो वे कड़ी प्रतिस्पर्धा दे सकते हैं। सभी लोगों का विश्वविद्यालयों तक पहुँचना संभव नहीं हो पाता। ऐसे में ये पुस्तक उनके बड़े काम आ सकती है। घर बैठे ही वो स्पेनिश सीख सकते हैं और अपने रोजगार के अवसर बढ़ा सकते हैं। _x000D_इस पुस्तक में इस बात का भी विशेष खयाल रखा गया है कि अंग्रेज़ी शब्दों के कठिन हिन्दी अनुवाद ना किए जाएँ। इससे उन पाठकों को आसानी होगी जो अंग्रेज़ी शब्दों के प्रचलित व्यवहार से परिचित हैं। इसी वजह से कई अंग्रेज़ी शब्दों को देवनागरी लिपि में जस का तस लिख दिया गया है।_x000D_इस किताब से पहले भी मेरी तीन और पुस्तकें प्रकाशित हो चुकी हैं जो कि इंटरनेट पर फ्लिपकार्ट और अमेज़न के जरिये उपलब्ध हैं। यह पुस्तक मेरी पीएचडी के शोध पर आधारित है जिसे मैंने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में प्रोफेसर राजीव सक्सेना की देख रेख में उनका शोधार्थी बनकर जमा किया और तदोपरांत अपनी डिग्री हासिल की। यह पुस्तक सिर्फ उन लोगों के लिए नहीं है जो कि हिन्दी के माध्यम से स्पेनिश सीखना चाह रहे हैं बल्कि उन लोगों के लिए भी है जो किसी और पुस्तक को पढ़ कर भी गुस्तार और सब्जंक्टिव जैसे जटिल अध्यायों को नहीं समझ पा रहे हैं।_x000D_ भले ही इस पुस्तक में आपने स्पेनिश सीखने के लिए हिंदी का सहारा लिया हो लेकिन इस बात का ख्याल रहे कि एक विदेशी भाषा को या किसी भी भाषा को सीखने के लिए किसी दूसरी भाषा का प्रयोग हमेशा उचित नहीं होता. इसीलिए बेहतर यही है कि प्रारंभिक चरण में ही आप हिंदी का सहारा लेकर सीधे स्पेनिश में ज्ञानार्जन शुरू कर दें. इस पुस्तक में हिंदी में स्पेनिश व्याकरण समझाने का सीधा उद्देश्य उन लोगों तक स्पेनिश को पहुँचाना था जिन तक शिक्षक नहीं पहुँच सकते._x000D_आशा करता हूँ कि पाठक इस पुस्तक से लाभान्वित हो पाएंगे और इसमे गलती से अगर कुछ त्रुटियाँ रह गयी हों तो मुझे उनसे अवगत कराएंगे ताकि अगले संस्करणों में उनमे सुधार लाया जा सके।