Description
Beacon Books and Media Ltd The Collected Ghazals of Hafiz - Volume 4 With the Original Farsi Poems English Translation Transliteration and Notes by Hafez- Shams-Ud-Din Muhammad Shirazi, Jamiluddin Morris Zahuri, Other Maryam Moghadam
This Is Not A Scholarly Tome, But Neither Is It A Free, Modern Expression Of Mystical Half-Truths. Translated By A Practising Poet In The Sufi Tradition, Along With A Scholarly-Minded Lover Of Hafiz From Shiraz, It Is As True To The Original Texts That Are Known As Is Possible, Whilst Still Being Readable English Poetry. The Original Farsi And A Transliteration Are Included. There Is A Brief Commentary On Each Ghazal, In English. Verses That Are Disregarded By Modern Scholars Are Included In A Separate Section Only As Translations. There Is A Short Introduction To Hafiz'S Little Known Life And A Glossary Of Terms For The English Reader. Contains Ghazal Number 401 Through To 489.